考虑到这里的原文翻译出来可能会看起来有些迷，刚接触的人有可能看不明白是怎么回事，于是在这里对吉里吉里中的“菜单栏”和“菜单项”的原理作一些详细的说明。
这个MenuItem类是专门用于对菜单项进行管理的，可以进行诸如添加、删除、改名之类的操作，这一点是没问题的。
但是，菜单项目终究还是需要显示出来的，而其中比较常见的一种情况就是：让它显示在窗口的菜单栏上。
这时候就需要跟Window类进行交互，而接口就是 Window.menu 这个属性。
Window.menu 是一个只读属性，它的本质其实是一个数组，用system.inform()方法输出它的话，会得到一个object。
就结论来讲，这个数组里面存的元素其实就是MenuItem类的对象。

暂且抛开KAG系统，当我们单纯想要在一个裸窗口中创建一个菜单栏的话，可以像下面这样写。
　　var a = new Window(); a.visible = true;　　　 　//首先，创建一个裸窗口
　　a.menu.add(new MenuItem(a,"菜单项的名称"));　//然后在这个窗口上添加菜单项
这样就可以在窗口中创建出一个只有一个菜单项的菜单栏了。
这里要注意一下，这个“a.menu.add()”的add()方法，并不是指MenuItem类的add()方法。
因为这里的 a.menu 是Window类的一个对象，之前也说过，它本身是个数组，所以这里的add()是tjs2的Array类所属的方法，用来添加数组元素。
由此可见，在将MenuItem类的实例添加到 Window.menu 这个数组下之后，菜单项就会在窗口的菜单栏位置显示出来，这也就印证了刚刚提到的结论。

但是，仔细观察我们会发现，这样创建出来的菜单项就只能保持这样，没法进行管理（比如添加子菜单啦、修改各种参数啦之类的）。
这时，为了让这个菜单项变成真正有意义的、可管理的部件，我们可以这样写：
　　a.menu.add(a.ItemButton1 = new MenuItem(a, "菜单按钮1"));
这样就相当于把新建出来的MenuItem的对象赋给了一个变量，这样就可以进行管理了。
经测试，这个变量是不需要用var去定义的，可以直接像这样写出来就可以用，其原理在这里不多赘述，总之可用。

然后，我们如果想要添加子菜单项的话就可以这样写：
　　a.ItemButton1.add(a.subItemButton1 = new MenuItem(a, "子菜单按钮1"));
这里的add()方法就是MenuItem类的add()方法了，用来添加下拉菜单上的子菜单项。

嗯，关于菜单项的原理就讲到这里，大家可以参考一下KAG系统中的Menu.tjs文件。
在这里姑且提一下，KAG的Menu.tjs里的写法是不太一样的。
像上面的例子中的“a.menu.add()”和“a.ItemButton1.add()”，在Menu.tjs里是省略了前面的“a”的。
由于那里面的函数是在kag的闭包下运行的，这样里面的变量就都属于kag下的变量，于是就省略了kag，或者用“this”来代指。

这个地方对于新手来说的确有些迷，如果对于tjs中的“闭包”和“Array类（数组）”的概念还不太明白的话，可以再去参考一下tjs2参考手册中的解释。
关于“闭包”的解释是在“类（class）”页面下，关于数组的解释是在“Array 类”页面下。