关于 吉里吉里2

 吉里吉里2旨在解析执行一种同Java和JavaScript的语法非常相似的脚本语言 TJS2 而开发出来的软件,可以用来做各种各样的事情。
 关于 TJS2 的语法,请参照 TJS2 手册。
 本文档将以吉里吉里的底层内置类为中心来进行说明。

关于本文档

 本汉化文档对应官方SVN上的最新版本吉里吉里内核。
 原版文档链接:https://sv.kikyou.info/trac/kirikiri/browser/kirikiri2/trunk/kirikiri2/docs
 本文档对应的内核版本号为:krkr2 2.31(文档中大部分内容也适用于2.32和2.30版本的内核)。

U子注
关于吉里吉里的命名机制,U子目前也没有完全弄明白。不过最新版本(除吉里吉里Z外)的确是2.31、并非2.32。
为什么这么说呢?因为经测试,只有2.31的内核可以运行KAGEX3,如果用2.32来跑EX3的话,会报一个内部类未定义的错误。
以及SVN上的trunk目录下所存放的最新版本,也是版本号为2.31 2013.411的exe,所以推测2.31才是最新版本的内核。
不过,无论是31还是32版本的内核,都是可以跑早期的KAG的。

重新列一下目前常见的内核版本:2.28 → 2.30 → 2.32 → 2.31

2.28:这是KCDDP最早发布的 KAGeXpress 3.0 beta2 开发工具包中自带的内核版本,完整版本号为 2.28.1.9906,它也是最早被汉化的内核版本。这个版本的内核是大家最熟悉的,毕竟很多人之前接触吉里吉里这款引擎的唯一途径就是KCDDP论坛,其他一些乱七八糟的软件网站上流出来的也都是出自KCDDP,不过这个版本的开发包有个缺陷 —— 它不支持 4:3 以外的屏幕分辨率。如果设置的窗口大小为16:9的宽屏分辨率(比如1024 x 576)在切换成全屏的时候画面会卡住、黑屏一段时间,这会导致用户体验的效果很差。所以一般用这个版本的内核开发的作品都不会采用宽屏分辨率。

2.30:这是KCDDP发布的 KAGeXpress 3.0 beta2r2 开发工具包中自带的内核版本,完整版本号为 2.30.2.420,由米粒子大大翻译并编译,由于加了壳所以比原版的内核体积还要小一些,U子感觉这是目前编译得最成功的一个版本。不过,这个版本的内核在使用的时候依旧有一些小问题 —— 它在跑老版本的KAG的时候,程序刚开始运行时左上角会有个小黑方块,虽然过一会儿会自己消失而且对运行来说没啥影响,但是会给人感觉很别扭…… 也正因为这个原因,很多人都选择去使用旧版本的2.28。解决方法是将KAG更新至kagEx1或更高的版本。

关于原作者与翻译者的联络方式

作者 : W.Dee <dee@kikyou.info>

翻译 : KCDDP、Rack-Wheel Studio

翻译人员 : 缄默的U子
  技术支持 :gjy_管、水螅、MiliMeow

技术支持、汉化版程序下载链接等内容请参照下面的网站

KCDDP论坛官方首页           (简中):http://kcddp.keyfc.net/
汉化版SDK下载页面            (度盘) : 暂空
( 关于汉化版程序存在的问题以及汉化文档中出现的错误等内容的反馈,可以在「吉里吉里中文化委员会」吧 @缄默的U子,U子会尽快给予回复的。)

官方技术支持、原版程序下载链接等内容请参照下面的网站

吉里吉里官方网站(日文) : http://kikyou.info/
吉里吉里下载页面(日文) : http://kikyou.info/tvp/
( 关于对程序的疑问以及目前存在的bug等内容,请利用吉里吉里下载页面内的公告牌(掲示板)反馈给已经弃坑的作者W.Dee氏,或者给目前正在开发中的krkrz项目的坑主jin1016君发邮件。)